4. Any court or other tribunal which is legally empowered to determine whether a person has a legal right or obligation or the extent of any such right or obligation will have to be established or recognised by law and to be independent and impartial; and any suit brought before any court or tribunal to obtain such a determination will have to be given a fair hearing within a reasonable time. 5. All proceedings in any court or tribunal, including the announcement of the decision, will, unless the parties agree otherwise, have to be held in public, subject to the right of the court or tribunal to exclude anybody other than the parties and their legal representatives a. when publicity would prejudice the interests of justice; b. in interlocutory proceedings or proceedings preliminary to trial; c. in the interests of defence, public safety, public order, public morality, the welfare of minors or the protection of the private lives of persons concerned in the proceedings; or d. when a Minister certifies that the disclosure of certain information will not be in the public interest. VIII. Freedom of Conscience 1. It will be forbidden, except with the consent of the person concerned, to interfere with anybody's freedom of conscience. This freedom will be defined as including freedom of thought and of religion, freedom to change one's religion or belief, and freedom, either alone or in community with others, and both in public and in private, to manifest and propagate one's religion or belief in worship, teaching, practice and observance. 2. It will be forbidden to prevent any religious community from providing religious instruction for members of that community in the course of any education which it provides. 3. It will also be forbidden, except with the consent of the person concerned or his guardian, to require any person attending a place of education to receive religious instruction, or to take part in a religious observance, except when it relates to his own religion. 4. It will be forbidden to require anybody to take an oath which is contrary to his religion or belief or to take an oath in a manner which is contrary to his religion or belief. 5. There will be an exception to the foregoing for any law (or for any measures taken under it) which makes reasonable provision in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or which makes reasonable provision for the purpose of protecting the rights and freedoms of others, including their freedom from unsolicited interference by persons of other religions or beliefs. Any such law (and the measures taken under it) will be tested against the criterion of what would be reasonably justifiable in a democratic society. IX. Freedom of Expression 1. It will be forbidden, except with the consent of the person concerned, to interfere with anybody's freedom of expression. This freedom will be defined as including freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with one's correspondence. 2. It will be forbidden to prevent any person or group from establishing a school, or to prevent any person from sending a child to the school of his choice. 3. There will, however, be an exception for any law (and for any measures taken under it) which makes reasonable provision in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health, or which makes reasonable provision to protect the reputations, rights and freedoms of others or the private lives of persons concerned in legal proceedings, to prevent breach of confidence, to maintain the authority and independence of the courts or to regulate the administration or technical operation of telephones, telegraphs, posts, wireless broadcasting or television or to prevent the unlawful dispatch with correspondence of other matter; or which imposes restrictions on public

Select target paragraph3

Add to table of contents