Judgment No. CCZ 7/2015 4
Const. Application No. CCZ 472/14
“While it is difficult and undesirable to attempt to define precisely the limits within
which such judicial questioning should be confined, it is possible I think, to indicate
some broad, well-known limitations, relevant here, that should generally be observed
(see e.g. S v Sigwala 1967 (4) SA 566 (A) at 568F-H).
(1)
According to the above quoted dictum of CURLEWIS JA the judge must
ensure that “justice is done”. It is equally important, I think, that he should
ensure that justice is seen to be done. After all, that is a fundamental principle
of our law and public policy. He should therefore so conduct the trial that his
open-mindedness, his impartiality and his fairness are manifest to all those
who are concerned in the trial and its outcome, especially the accused (see, for
example, S v Wood 1964 (3) SA 103 (O) at 105G; Rondalia
Versekeringskorporasie van SA Bpk v Lira 1971 (2) SA 586 (A) at 589G;
Solomon and Anor NNO v De Waal 1972 (1) SA 575 (A) at 580H). The judge
should consequently refrain from questioning any witness or the accused in
such a way that, because of its frequency, length, timing, form, tone, contents
or otherwise conveys or is likely to convey the opposite impression (cf
Greenfield Manufacturers (Temba) (Pty) Ltd v Royton Electrical Engineering
(Pty) Ltd 1976 (2) SA 565 (A) at 570E-F; Jones v National Coal Board (1957)
2 All ER 155 (CA) at 159F).
(2)
A judge should also refrain from indulging in questioning witnesses or the
accused in such a way or to such an extent that it may preclude him from
detachedly or objectively appreciating and adjudicating upon the issues being
fought out before him by the litigants. As LORD GREENE MR observed in
Yull v Yull (1945) 1 All ER 183 (CA) AT 189B, if he does indulge in such
questioning“He, so to speak, descends into the arena and is liable to have his
vision clouded by the dust of the conflict. Unconsciously he deprives
himself of the advantage of calm and dispassionate observation.”
(See, too, the Jones case (supra) at 159C-E). Or, as expressed by WESSELS
JA in Hamman v Moolman 1968 (4) SA 340 (A) at 344E, the Judge may
thereby deny himself“The full advantage usually enjoyed by the trial judge who, as the person
holding the scale between the contending parties, is able to determine
objectively and dispassionately, from his position of relative detachment, the
way the balance tilts.”
The quality of his views on the issues in the case, including those relating to
the demeanour or credibility of the witnesses or the accused or the relative
probabilities, may in consequence be seriously impaired(see eg, R v Roopsingh
1956 (4) SA 509 (A) at 514-5). And, if he is sitting with assessors, that may
well adversely influence their deliberations and opinions on those issues.
(3)
A judge should also refrain from questioning a witness or the accused in such
a way that may intimidate or disconcert him or unduly influence the quality or
nature of his replies and thus affect his demeanour or impair his credibility. As
LORD GREENE MR further observed in Yull’s case supra at 189B-C: