°¿®¬·½·°¿¬» ·² ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ©·´´ °®»-»²¬ ¬¸» °´¿² ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬±®-ô ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» º«´´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¿´´ ¼»´·¾»®¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± °±´·¬·½¿´ ¬®¿²-·¬·±²ò ̸»-» ½·ª·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·´´ ³±²·¬±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¼·-½«--·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± °±´·¬·½¿´ ¬®¿²-·¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ª·½¬·³- ¿®» º«´´§ ³»¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ¿²¼ °±-¬ 󬮿²-·¬·±²¿´ °»®·±¼-ò Ю»¿³¾´» ïò Ó·²¼º«´ ¬¸¿¬ ¿ °±´·¬·½¿´ -±´«¬·±² ·- «®¹»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» -»®·±«- ¿²¼ ®¿°·¼´§ ©±®-»²·²¹ ½®·-·- ·² Æ·³¾¿¾©» ¬¸¿¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² -«½¸ ©·¼»-°®»¿¼ -«ºº»®·²¹å îò λ¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Æ·³¾¿¾©»¿² °»±°´» ¿²¼ ½·ª·´ -±½·»¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¾» ¹·ª»² ¿ º«´´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» ¿² ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» °®±½»-- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ ²»© °±´·¬·½¿´ ±®¼»® ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬- ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ -»¬¬´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¿½¸»¼ô ²±¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ±«¬½±³» ±º ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²-ò íò λ½¿´´·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§ ®»-±´«¬·±² ëíóïìì ±º ç Ü»½»³¾»® ïççè ©¸·½¸ ±«¬´·²»- ¬¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¹®±«°- ¿²¼ ±®¹¿²- ±º -±½·»¬§ ¬± °®±³±¬» ¿²¼ °®±¬»½¬ «²·ª»®-¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ º®»»¼±³-ò ìò Û³°¸¿-·-·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ½·ª·´ -±½·»¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ¹®±«°°´¿§ ·² ¬¸» °®±³±¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ º®»»¼±³-ò ëò Ú«´´§ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸·-¬±®·½¿´ -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·³¾¿´¿²½»- ³«-¬ ¸» ®»³»¼·»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¶«-¬·½» ·² Æ·³¾¿¾©»å êò ײ-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ -¬®¿¬»¹·»- ³«-¬ ¾» °«®-«»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿¬»® º±® ¬¸» ²»»¼- ±º ª·½¬·³- ±º ª·±´»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½¬·³- ©·´´ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ²»»¼- ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ª·½¬·³°»®½»·ª»¼ ¿- ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»½¸¿²·-³- º±® -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»·® ²»»¼-å éò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ´¿-¬·²¹ °»¿½» ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©¸»®» ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»®- ¿®» ¸»´¼ ¿½½±«²¬¿¾´» ¿²¼ ³»¿²·²¹º«´ -¬»°- ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¬®§ ¬± ¸»¿´ ¬¸» ¹®·»ª±«- ©±«²¼- ¬¸» ª·±´¿¬±®- ·²º´·½¬»¼ ±² ¬¸»·® ª·½¬·³- ¿²¼ ¬¸» -±½·»¬§å èò λ½±¹²·-·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬± °®»-»®ª» ¿²¼ º«´´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ®»½±®¼ ¬¸» °¿-¬ ¸·-¬±®§ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ª·±´¿¬·±²-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ¹»²»®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» Æ·³¾¿¾©»¿² °¿®¬·½·°¿²¬- ®»-±´ª»¼ ¿- º±´´±©-æ ̸» ¿¾«-»- ·² ¬¸» °¿-¬ ̸®±«¹¸±«¬ ½±´±²·¿´ ±½½«°¿¬·±²ô ¾´¿½µ Æ·³¾¿¾©»¿²- ©»®» ±°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·³» ¿²¼ ¼»²·»¼ ¿´´ ½·ª·´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ®·¹¸¬-ò ̸»§ ©»®» ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸»·® ´¿²¼ô ¿²¼ -±½·¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ò Ú®±³ ïçêð «²¬·´ ïçèðô ¬¸»§ -«ºº»®»¼ »ª»² ³±®» ©·¼»-°®»¿¼ ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ ¹®±-¸«³¿² ®·¹¸¬- ª·±´¿¬·±²-ò ̸»-» ª·±´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ·³°«²·¬·»-ô ½®»¿¬»¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²º±® ¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»- »¨°»®·»²½»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿¼»-ò