Judgment No. CCZ 13/2015 8
Const. Application No. CCZ 56/13
[18]
Having considered all the circumstances of this case, the Court was satisfied that the
appellant had, indeed, been convicted and that submissions on the issue of
extenuation were made. Under oath, the trial judge stated that he convicted the
applicant of murder with actual intent and that, following submissions by both
parties, he found no extenuating circumstances. In affidavits filed pursuant to an
order of this Court, the legal process transcriber confirmed that the matter proceeded
to the extenuation stage and that no extenuating circumstances were found. The trial
prosecutor, Mrs Ziyambi, also by affidavit, confirmed that there was a conviction for
murder although it appears she could not recall whether the issue of extenuation was
determined. Moreover one of the assessors, Mrs Shava, also confirmed that indeed
the applicant was found guilty of murder.
[19]
Having taken into account all these documents, we were satisfied that the trial had
indeed proceeded to the stage where the trial court made a finding that there were no
extenuating circumstances.
For some reason, which remains unclear, the actual
sentence of death (which requires certain formalities) had not been passed.
WHETHER THE REMAINING PORTION OF THE RECORD CAN BE RECONSTRUCTED
[20]
All the parties were agreed that the transcript of the proceedings that was prepared
using Mrs Ziyambi’s trial notes is correct. The transcript captures what happened
during the trial proceedings up until the close of the defence case.
[21]
In submissions before this Court, the State indicated that, at a conference held in the
presence of both parties, the trial judge had indicated that he was in a position to
reconstruct the remaining portion of the record of the proceedings.
[22]
This Court therefore accepted, as a fact, that notwithstanding the various difficulties
that had been encountered in trying to reconstruct the record, such reconstruction